1
00:01:37,590 --> 00:01:42,900
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,610 --> 00:01:45,950
[13 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,200 --> 00:01:50,120
අපේ පවුල මේ තරම් ලේසියෙන් ආපු අය නෙවෙයි.

4
00:01:50,470 --> 00:01:51,789
නින්දා අපහාස විඳදරාගැනීම නැවැත්වීමට,

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,789
එය සෑම විටම එක් දෙයකට බැස ඇත:

6
00:01:54,150 --> 00:01:55,200
සටන් කරනවා.

7
00:01:59,150 --> 00:02:00,070
පරණ මැඩම්,

8
00:02:00,640 --> 00:02:01,790
Qingyuan...

9
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
Qingyuan,

10
00:02:13,150 --> 00:02:14,120
නැගිටින්න.

11
00:02:20,840 --> 00:02:21,910
දැන්,

12
00:02:22,240 --> 00:02:23,310
මම ඔබෙන් අහන්නේ -

13
00:02:23,960 --> 00:02:25,680
ඔයා හෙට එකට යනවද

14
00:02:25,910 --> 00:02:29,190
දකුණු ඔපෙරාවද නැද්ද?

15
00:02:41,840 --> 00:02:42,470
මම යන්නම්.

16
00:02:51,600 --> 00:02:55,260
♪ මෙම කරදරකාරී කාලවලදී, පිරිමින් වේ
අවතාර වලට වඩා ද්‍රෝහී ♪

17
00:02:56,500 --> 00:03:00,460
♪ කිසිවකුට සැසඳිය නොහැක
ඔබේම මස් සහ ලේ ♪

18
00:03:01,610 --> 00:03:05,900
♪ කියන්න අමාරුයි
අසත්‍යය සහ සත්‍ය කුමක්ද ♪

19
00:03:06,690 --> 00:03:07,580
♪ නපුරට නියමිත කාලය සපුරාලනු ඇත

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,740
♪ නීච බල්ලා අන්තිමට මැරිලා

21
00:03:10,730 --> 00:03:13,320
♪ මට ළඟට ඇවිත් බලන්න දෙන්න ♪

22
00:03:13,470 --> 00:03:15,200
මගේ ආර්යාව, ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

23
00:03:16,070 --> 00:03:18,190
මැඩම් හූ ආරාධනාව සොයාගත් විට,

24
00:03:18,190 --> 00:03:19,750
මම හිතුවා අපිට එන්න බැරි වෙයි කියලා.

25
00:03:19,750 --> 00:03:20,680
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

26
00:03:20,750 --> 00:03:22,070
ඔබට පරණ මැඩම්ව පුද්ගලිකව ලබා ගත හැකි බව

27
00:03:22,070 --> 00:03:24,190
ඔපෙරා නැරඹීමට අපගේ පැමිණීම අනුමත කරන්න.

28
00:03:24,190 --> 00:03:25,360
ඇත්තටම ආච්චි

29
00:03:25,360 --> 00:03:27,590
මාව ඕන නෑ
එක්කෝ යන්ග් මාස්ටර් ලී සමඟ විවාහ වීමට.

30
00:03:27,590 --> 00:03:28,990
දැන් එච්චරයි,

31
00:03:29,150 --> 00:03:31,680
උපභාර්යාව Mei සමඟ
ලියුහුවා මළුවට සීමා වූ,

32
00:03:31,680 --> 00:03:33,750
ගෙදර කටයුතු කළමනාකරණය කරන කිසිවෙක් නැත,

33
00:03:33,750 --> 00:03:36,360
සහ මේ මොහොතේ ආච්චිට බැහැ
තනතුර පිරවිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න.

34
00:03:36,360 --> 00:03:38,070
දෙවන සහෝදරිය හොඳින් විවාහ වුවහොත්,

35
00:03:38,070 --> 00:03:39,800
සහ මම පළමු මැතිනිය විසින් දිනා ඇත,

36
00:03:41,520 --> 00:03:42,750
එවිට ආච්චිට ලැබෙනු ඇත

37
00:03:42,750 --> 00:03:44,070
සෙල්ලම් කිරීමට ඉත්තන් නැත.

38
00:03:47,240 --> 00:03:48,280
චුන්සි,

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
අපි ඔපෙරා රසවිඳිමු.

40
00:03:49,960 --> 00:03:51,090
ඇය දෙස බැලීම නවත්වන්න.

41
00:03:52,070 --> 00:03:53,240
ඒ පුංචි වික්ෂයා

42
00:03:53,360 --> 00:03:55,020
යාන් සාමිවරයාට බොහෝ කලකට පෙර ලබා දෙන ලදී.

43
00:03:55,270 --> 00:04:02,260
♪ අද, යැං බල්ලා මරා දමයි

44
00:03:55,360 --> 00:03:56,190
දෙවන සහෝදරිය,

45
00:03:56,190 --> 00:03:57,790
ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

46
00:04:03,410 --> 00:04:20,579
♪ අද, මගේ සැමියා බේරා ගැනීමට
බන්ධනාගාරයෙන් ♪

47
00:04:09,910 --> 00:04:10,870
චුන්සි,

48
00:04:11,680 --> 00:04:13,080
අපි ඔපෙරා වෙත අවධානය යොමු කරමු.

49
00:04:17,160 --> 00:04:17,680
බලන්න.

50
00:04:19,040 --> 00:04:21,140
ඒ ළමයි දෙන්නා හදන්නේ හරිම ලස්සන ජෝඩුවක්.

51
00:04:21,140 --> 00:04:22,220
♪ මැඩම් ♪

52
00:04:22,560 --> 00:04:24,030
♪ එතරම් විශාල, දරුණු බල්ලෙක් ♪

53
00:04:23,870 --> 00:04:24,920
හරි, හරි.

54
00:04:24,860 --> 00:04:27,410
♪ ඔබ එය මරා දැමීමට සමත් වූයේ කෙසේද? ♪

55
00:04:27,070 --> 00:04:28,390
අපි ඔපෙරාව රස විඳිමු.

56
00:04:27,920 --> 00:04:28,670
♪ Wu Zhong ♪

57
00:04:29,230 --> 00:04:32,580
♪ මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්නම්

58
00:04:37,950 --> 00:04:39,830
මැඩම් හූ ඇත්තටම යටහත් පහත් ය.

59
00:04:40,480 --> 00:04:42,150
උරුමක්කාරයා පැහැදිලිවම අපට ආරාධනා කළා,

60
00:04:42,600 --> 00:04:45,390
එහෙත් ඇය හිතාමතාම
දෙවන ආර්යාව අසල ඔහුව වාඩි කළේය

61
00:04:45,390 --> 00:04:47,040
අපිව පිටිපස්සේ පේලියට දැම්මා.

62
00:04:49,190 --> 00:04:50,250
කමක් නැහැ.

63
00:04:50,360 --> 00:04:51,480
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

64
00:04:51,830 --> 00:04:53,890
ඇය මාව තරමක් කරදරවලින් බේරුවා.

65
00:04:54,030 --> 00:04:54,760
♪ Wu Zhong ♪

66
00:04:55,450 --> 00:04:58,640
♪ මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්නම්

67
00:05:04,480 --> 00:05:06,920
-බ්‍රාවෝ!
-බ්‍රාවෝ!

68
00:05:07,190 --> 00:05:08,630
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.

69
00:05:37,920 --> 00:05:40,920
බ්‍රාවෝ!

70
00:05:54,000 --> 00:05:57,630
මම හතරවෙනි දුව Qingyuan
Hengtang හි හමුදා පරීක්ෂක Xie ගේ.

71
00:05:57,630 --> 00:05:59,560
ඔබ වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට මාගේ ගෞරවය පුද කරමි.

72
00:06:01,560 --> 00:06:04,310
ඔබ මේසය මත ඇති සියල්ල දුටුවා, හරිද?

73
00:06:05,920 --> 00:06:08,190
මම නොදැනුවත්වම රිදෙව්වා
එදා ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ

74
00:06:08,190 --> 00:06:10,920
ඒ නිසා මම මේ ඖෂධීය ආහාර වර්ග හැදුවා
විශේෂයෙන්ම සමාව අයැදීමක් ලෙස ඔබගේ ස්වාමිත්වය වෙනුවෙන්.

75
00:06:10,920 --> 00:06:11,950
මට පුදුමයි

76
00:06:12,510 --> 00:06:14,440
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ රසය සොයා ගන්නා ආකාරය.

77
00:06:14,510 --> 00:06:16,170
ඒවා ඖෂධීය අතුරුපස නිසා,

78
00:06:17,630 --> 00:06:18,750
මට කියන්න,

79
00:06:19,240 --> 00:06:21,240
ඔබ භාවිතා කළේ කුමන සූත්‍රයද?

80
00:06:22,040 --> 00:06:23,390
මම ඇස්ට්‍රගාලස් කසාය කළා,

81
00:06:24,000 --> 00:06:24,830
codonopsis,

82
00:06:25,160 --> 00:06:25,830
පිනෙලියා,

83
00:06:26,310 --> 00:06:27,110
සහ පස් පණුවන්

84
00:06:27,390 --> 00:06:28,680
සුප් හොද්ද තුළට,
ඉන්පසු එය පිරවුමට මිශ්ර කරන්න.

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
සූත්රය මත පදනම්ව
ලේ එකතැන පල්වෙන කසාය,

86
00:06:31,120 --> 00:06:32,830
මෙය ඔබගේ ස්වාමිත්වයට සැලකීමට අදහස් කරයි

87
00:06:32,830 --> 00:06:34,360
පෙනහළු විවරය සහ හෘද ආබාධ,

88
00:06:34,360 --> 00:06:35,630
සෙම සහ රුධිර එකතැන පල්වීමෙන් පැන නගින

89
00:06:35,630 --> 00:06:38,070
ඇපකරවලට බාධා කිරීම,
එකතැන පල්වෙන පෙනහළු qi,

90
00:06:38,070 --> 00:06:40,600
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අසාර්ථක වීම
අවයව පහෙන්.

91
00:06:48,150 --> 00:06:50,630
මගේම පුතාවත් දන්නේ නැහැ

92
00:06:51,150 --> 00:06:54,210
මම පෙනහළු විවරයකින් පෙළෙනවා කියලා
සහ හෘද බාධාව.

93
00:06:54,390 --> 00:06:55,430
කවුද

94
00:06:56,480 --> 00:06:58,390
ඔයාට කිව්වා

95
00:06:58,950 --> 00:07:00,190
මගේ අසනීප ගැන?

96
00:07:00,720 --> 00:07:02,250
එදා කඩෙන් එළියේ

97
00:07:02,720 --> 00:07:05,630
මම දැක්කා
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේගේ හඬ ගොරෝසු විය.

98
00:07:06,040 --> 00:07:07,630
ඔබේ ඇඟිලි ගැට ගසා ඇත.

99
00:07:07,630 --> 00:07:09,310
ඒ වන විටත් වසන්තයේ ප්‍රමාද වී ඇත,

100
00:07:09,310 --> 00:07:10,870
තවමත් ඔබේ ස්වාමිත්වය
තවමත් සීතලට සංවේදී විය

101
00:07:10,870 --> 00:07:12,270
සහ අත් උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය විය.

102
00:07:12,480 --> 00:07:13,680
මේවා රෝග ලක්ෂණ වේ

103
00:07:14,720 --> 00:07:17,050
අන්ත අභ්යන්තර සීතල සහ අවයව අසමත් වීම.

104
00:07:18,000 --> 00:07:19,130
මගේ අනුමානය හරි නම්,

105
00:07:19,630 --> 00:07:21,360
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ එසේ කළේ නැත
ලෝකයෙන් ඉවත් වන්න

106
00:07:21,360 --> 00:07:23,750
විකේන්ද්රික, හුදකලා ස්වභාවයක් නිසා,
පිටස්තරයින් කියන පරිදි.

107
00:07:23,750 --> 00:07:25,680
ඒ වෙනුවට, වසර 5 කට පෙර, ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ

108
00:07:26,070 --> 00:07:27,950
ඔබේ පැරණි රෝග බව සොයාගත්තා

109
00:07:27,950 --> 00:07:29,160
බරපතල රෝගයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත,

110
00:07:29,160 --> 00:07:30,600
එය ඔබ හදිසියේ වෙනස් කළේ ය.

111
00:07:30,600 --> 00:07:31,430
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

112
00:07:32,920 --> 00:07:34,310
එයින් පමණක්,

113
00:07:34,310 --> 00:07:37,510
ඔබ නිගමනය කිරීමට උපකල්පනය කරයි
මට මාරාන්තික රෝගයක් ඇති බව?

114
00:07:40,190 --> 00:07:40,990
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

115
00:07:41,870 --> 00:07:44,000
ඔබේ ස්වාමිත්වය සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගැනීමට,

116
00:07:44,000 --> 00:07:45,659
මම ඔබේ මුළු ජීවිතයම බැලුවා.

117
00:07:48,390 --> 00:07:50,750
ඔබ සටන් බිමට ගිය බව මම දනිමි
වයස අවුරුදු 14 දී,

118
00:07:50,750 --> 00:07:52,950
පිහි ඇනුම් තුවාල 6 කින් පීඩා විඳිති
උතුරු ආක්‍රමණිකයන් අල්ලා ගන්නා අතරතුර.

119
00:07:52,950 --> 00:07:54,190
ඔබේ දරුණු තුවාල තිබියදීත්,

120
00:07:54,190 --> 00:07:55,560
ඔබ සතුරන් සිය ගණනක් මරා දැමුවා

121
00:07:55,560 --> 00:07:56,680
සහ බැනරය ඉහළට අල්ලාගෙන සිටියේය

122
00:07:56,680 --> 00:07:58,070
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා තනියම බලා සිටින විට.

123
00:07:58,070 --> 00:07:59,630
ඔබ තුවාල සහිතව ඉතිරි විය
කවදාවත් ඇත්තටම සුව වී නැති බව.

124
00:07:59,630 --> 00:08:01,630
ඔබ සොයන විට මම එය දනිමි
හන් කුමරු ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස නම් කරන්න,

125
00:08:01,630 --> 00:08:03,600
ඔබ රාත්‍රිය පුරා හිම වල දණ ගසා සිටියා,

126
00:08:03,600 --> 00:08:05,160
ඇටකටු හිරි වැටෙන සීතල දරාගෙන,

127
00:08:05,160 --> 00:08:06,630
සහ පෙනහළු ආබාධයකට ගොදුරු විය.

128
00:08:06,630 --> 00:08:09,090
ඒක මමත් දන්නවා,
මෙහි ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

129
00:08:09,310 --> 00:08:11,950
ඔබ හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා තබා ඇත
දේශපාලන බලය අත්හරින අතරතුර,

130
00:08:11,950 --> 00:08:13,240
වසර ගණනාවක් වසාගෙන සිටීම,

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,770
පිටස්තරයින් දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

132
00:08:26,560 --> 00:08:28,240
ඔබව එව්වේ කවුද?

133
00:08:31,920 --> 00:08:32,630
චුන්සි,

134
00:08:32,630 --> 00:08:33,270
බලන්න.

135
00:08:33,390 --> 00:08:34,919
ඔහුට සමහර පහරවල් පවා කළ හැකිය.

136
00:08:38,960 --> 00:08:39,750
අපොයි!

137
00:08:44,360 --> 00:08:45,690
ඔබ නොකීවත්,

138
00:08:45,750 --> 00:08:47,000
මම දන්නවා.

139
00:08:47,750 --> 00:08:48,510
එය

140
00:08:49,240 --> 00:08:50,150
යාන් රූයි.

141
00:08:56,960 --> 00:08:58,910
ඔබගේ ස්වාමිත්වයේ සිට
එය දැනටමත් අනුමාන කර ඇත,

142
00:08:58,910 --> 00:09:00,370
මම එය තවදුරටත් සඟවන්නේ නැහැ.

143
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
ඔබ හරි.

144
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
යාන් සාමිවරයා තමයි මට එහෙම උපදෙස් දුන්නේ.

145
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
කුමක් වුවත්,

146
00:09:07,480 --> 00:09:10,210
මට මගක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඔබගේ ස්වාමිත්වය පුද්ගලිකව හමුවීමට.

147
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
යාන් සාමිවරයා මාව එව්වා

148
00:09:14,360 --> 00:09:15,560
ඔබෙන් හමුදා ඉල්ලා සිටීමට.

149
00:09:24,960 --> 00:09:26,510
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවා

150
00:09:27,480 --> 00:09:29,280
ඔබ සෑම පියවරක්ම ගණනය කර ඇත ...

151
00:09:33,910 --> 00:09:35,000
පිණිස

152
00:09:35,270 --> 00:09:36,630
මගේ පුතාව විවාහ කරගන්න.

153
00:09:37,080 --> 00:09:38,510
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

154
00:09:42,670 --> 00:09:43,910
ඔබ කටකාරයෙක් වනු ඇත

155
00:09:43,910 --> 00:09:46,220
දූෂිත නිලධාරියෙකුට

156
00:09:47,240 --> 00:09:49,000
ප්‍රතිපාදන කප්පම් ගන්නේ කවුද

157
00:09:49,270 --> 00:09:50,960
සහ ජනතාවගේ ධනය කොල්ලකයි

158
00:09:50,960 --> 00:09:52,200
ඔහු යන සෑම තැනකම.

159
00:09:56,910 --> 00:09:57,770
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

160
00:09:58,150 --> 00:09:59,080
මම විශ්වාස කරනවා

161
00:09:59,360 --> 00:10:00,240
යාන් සාමිවරයා

162
00:10:00,240 --> 00:10:02,630
දූෂිත නිලධාරියා නොවේ
හැමෝම ඔහුව ගන්නවා.

163
00:10:02,630 --> 00:10:03,510
ඔහුගේ මුල් අරමුණ

164
00:10:03,510 --> 00:10:04,960
වලින් වෙනස් නොවේ

165
00:10:04,960 --> 00:10:05,910
ඔබ සැමවිටම රැඳී සිටි දේ,

166
00:10:05,910 --> 00:10:07,770
ඔබේ මාර්ග වෙනස් වුවත්.

167
00:10:08,240 --> 00:10:09,600
ඔයා ඉවරද?

168
00:10:21,240 --> 00:10:21,840
බ්‍රාවෝ!

169
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
නියම රංගනයක් නේද?

170
00:10:24,150 --> 00:10:26,600
පළමු වතාවට මම දැක්කා
එතරම් හොඳ කාර්ය සාධනයක්.

171
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
බ්‍රාවෝ!

172
00:10:54,320 --> 00:10:55,200
මම යාන් රූයි.

173
00:10:56,120 --> 00:10:57,650
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

174
00:10:59,510 --> 00:11:01,370
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබම පෙන්වා ඇත.

175
00:11:01,750 --> 00:11:04,480
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මෙහි සිටියේ අනවසරයෙන් සවන් දීමෙනි.

176
00:11:05,080 --> 00:11:05,790
එක් පරීක්ෂණයක්,

177
00:11:06,120 --> 00:11:07,650
ඔබ ඔබව හෙළි කළා.

178
00:11:07,670 --> 00:11:09,670
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මාව මගහරිනවා,

179
00:11:09,720 --> 00:11:11,850
ඒ නිසා මට මේකට යොමු වෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

180
00:11:12,240 --> 00:11:13,790
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ

181
00:11:13,790 --> 00:11:15,750
මගේ පරණ යාළුවෙක් වගේ.

182
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
බොහෝ දුරට සමානයි.

183
00:11:23,200 --> 00:11:23,870
එසේ ද?

184
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
මට පුදුමයි මොන පරණ හඳුනන්නෙක්ද කියලා

185
00:11:27,240 --> 00:11:30,300
එතරම් ගැඹුරු හැඟීමක් ඉතිරි කළ හැකිය
ඔබේ ස්වාමිත්වය මත.

186
00:11:37,550 --> 00:11:39,080
Hengtang සතුව ඇත

187
00:11:39,870 --> 00:11:41,030
දිගු කලක් හරයට කුණු වී ඇත.

188
00:11:41,030 --> 00:11:42,080
ඒක බේරගන්න කාටවත් බෑ.

189
00:11:42,720 --> 00:11:44,320
මම මගේ අසනීපය සඟවා ගත්තෙමි

190
00:11:44,320 --> 00:11:47,840
ස්ථාවරත්වය සහතික කිරීමට
Hengtang ගේ හමුදා අණ දී

191
00:11:48,200 --> 00:11:50,120
සහ කලාපය වැළැක්වීම
අවුල් සහගත තත්ත්වයට බැසීමෙන්.

192
00:11:50,120 --> 00:11:52,080
ඒ විදිහට මම හිතනවා මම කළා කියලා

193
00:11:52,080 --> 00:11:54,080
Hengtang හි ජනතාව එක් යහපත් ක්රියාවක් -

194
00:11:54,080 --> 00:11:56,340
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

195
00:11:56,630 --> 00:11:57,390
යාන් සාමිවරයා,

196
00:11:58,000 --> 00:12:00,130
ඔබේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද?

197
00:12:00,150 --> 00:12:01,870
මෙවර හමුදාව ණයට ගන්නද?

198
00:12:04,870 --> 00:12:05,870
මම හෙංටං වෙත පැමිණියෙමි

199
00:12:06,440 --> 00:12:07,720
කරුණු 3ක් සඳහා පමණි:

200
00:12:09,870 --> 00:12:10,870
ආපදා සහන,

201
00:12:13,030 --> 00:12:14,230
කොල්ලකරුවන් මර්දනය,

202
00:12:15,550 --> 00:12:17,000
සහ දූෂණය මුලිනුපුටා දැමීම.

203
00:12:17,000 --> 00:12:18,530
ඒකයි හරියටම මට තියෙන්නේ

204
00:12:19,240 --> 00:12:21,300
හමුදාවන් සඳහා ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ ඉල්ලීමට එන්න.

205
00:12:21,960 --> 00:12:23,790
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

206
00:12:24,360 --> 00:12:26,120
ඔබ ඔබේ අසනීපය ඉවසුවා
වසර ගණනාවක් රැඳී සිටීමට ඔබට බල කෙරුනි,

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,650
පිටස්තරයින් දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

208
00:12:27,750 --> 00:12:30,210
සියල්ලෝම Hengtang පුරා සාමය ආරක්ෂා කිරීමට.

209
00:12:30,510 --> 00:12:32,150
ඇයි මේ අවස්ථාව නොගන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම

210
00:12:32,150 --> 00:12:33,600
මුලිනුපුටා දමන්න
Jiangnan ප්‍රවාහන කොමසාරිස්,

211
00:12:33,600 --> 00:12:34,870
වසංගතය,

212
00:12:35,390 --> 00:12:36,480
වරක් සහ සියල්ලටම?

213
00:12:39,630 --> 00:12:41,240
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි.

214
00:12:41,960 --> 00:12:43,790
මෙය සාර්ථක වුවත් නැතත්,

215
00:12:43,870 --> 00:12:45,870
ඔබට ඔබේ සිවුරුවල දූවිලි පිසදැමිය හැකිය

216
00:12:46,150 --> 00:12:47,960
සහ නැවත වාර්තා කිරීමට අගනුවරට ආපසු යන්න.

217
00:12:47,960 --> 00:12:49,000
නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

218
00:12:49,670 --> 00:12:51,120
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා,

219
00:12:51,120 --> 00:12:52,240
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කරන්න,

220
00:12:52,600 --> 00:12:53,870
සහ කෑලි ගන්න.

221
00:12:54,910 --> 00:12:56,360
ඔබ ධාන්‍ය කප්පම් ගන්නවා, ධනය රැස් කරනවා,

222
00:12:56,360 --> 00:12:57,670
සහ ජනතාව ගොදුරු කරගන්නවා.

223
00:12:57,670 --> 00:12:59,530
හෙන්ග්ටෑං වල කවුද ඔයාට ශාප කරන්නේ නැත්තේ

224
00:12:59,550 --> 00:13:01,550
දූෂිත නිලධාරියෙකු සහ දුෂ්ටයෙකු ලෙස?

225
00:13:03,360 --> 00:13:05,080
මම ඔයාව මෙතන මැරුවොත්...

226
00:13:07,600 --> 00:13:09,360
මම ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්නේ නැහැ.

227
00:13:09,720 --> 00:13:11,480
ජනතාව පවා ඔල්වරසන් දෙනු ඇත.

228
00:13:11,790 --> 00:13:13,600
ඉතින් ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

229
00:13:18,320 --> 00:13:19,200
මේ මිනිසා

230
00:13:19,270 --> 00:13:20,480
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

231
00:13:20,790 --> 00:13:22,720
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට ඇත්තෙන්ම හොඳ ඇසක් ඇත.

232
00:13:22,720 --> 00:13:23,240
හරිද?

233
00:13:23,240 --> 00:13:24,600
එයා හොඳට රඟපානවා නේද?

234
00:13:24,600 --> 00:13:25,440
චුන්සි,

235
00:13:24,930 --> 00:13:27,510
♪ Wu Zhong, මෙතනට එන්න ♪

236
00:13:25,440 --> 00:13:26,120
බලන්න.

237
00:13:26,360 --> 00:13:28,020
බලන්න තව කෙනෙක් එනවා.

238
00:13:28,490 --> 00:13:29,200
♪ එන්න ♪

239
00:13:32,570 --> 00:13:33,370
♪ ඇදීම නවත්වන්න

240
00:13:34,220 --> 00:13:34,750
♪ මම මැරිලා ♪

241
00:13:40,510 --> 00:13:41,370
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

242
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
මම දන්නවා

243
00:13:43,480 --> 00:13:46,010
ඔබ කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
දැන් කිංයුවාන් මරන්න.

244
00:13:46,600 --> 00:13:48,320
එය හුදෙක් මාව ඇද ගැනීමට පමණක් විය.

245
00:13:50,870 --> 00:13:52,200
දැන් මම මෙතනමයි.

246
00:13:52,960 --> 00:13:55,290
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මා සමඟ කළ හැකිය
ඔබ කැමති පරිදි.

247
00:13:57,840 --> 00:14:01,240
නමුත් ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මරා දැමුවත්
මම වගේ දූෂිත නිලධාරියෙක්

248
00:14:02,200 --> 00:14:04,930
ඔබට මරා දැමිය හැකිද?
Hengtang හි සෑම දූෂිත නිලධාරියෙක්ම?

249
00:14:16,630 --> 00:14:17,490
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

250
00:14:17,910 --> 00:14:19,960
යාන් සාමිවරයා පැමිණ ඇති බැවින්
ඔබගෙන් හමුදා ණයට ගන්න,

251
00:14:19,960 --> 00:14:21,490
ඔහුට දැනටමත් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

252
00:14:22,000 --> 00:14:23,550
ඔබ දෙදෙනා එකම ඉලක්කයක් සොයයි.

253
00:14:23,870 --> 00:14:25,720
තනි පුද්ගලයෙක්
එය ඉටු කිරීමට නොහැකි විය හැක.

254
00:14:25,720 --> 00:14:27,520
හැබැයි දෙන්නා එකතු උනොත්

255
00:14:27,550 --> 00:14:29,750
සමහර විට ජයග්රහණය ළඟා විය හැකිය.

256
00:14:31,440 --> 00:14:32,300
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

257
00:14:33,480 --> 00:14:34,410
එය සියල්ල මත රඳා පවතී

258
00:14:35,270 --> 00:14:37,670
ඔබ සූදුව ගැනීමට කැමතිද යන්න.

259
00:14:52,390 --> 00:14:53,990
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්තද?

260
00:14:54,670 --> 00:14:55,720
එහි සෑම වචනයක්ම.

261
00:14:56,030 --> 00:14:57,320
ඒ නපුරු කෙල්ල

262
00:14:57,480 --> 00:15:00,680
අපේ මුළු පවුලම නිවාස අහිමි වුණා
සහ ජීවනෝපායක් නොමැතිව.

263
00:15:02,030 --> 00:15:02,870
දෙවන මැතිනිය,

264
00:15:03,480 --> 00:15:05,910
කරුණාකර අන්තර්ගතය බලන්න
මෙම පාපොච්චාරණ ලිපිය ප්රවේශමෙන්.

265
00:15:05,910 --> 00:15:08,240
එය ඇයව අවසන් කිරීමට ඕනෑවටත් වඩා ප්‍රමාණවත්ය.

266
00:15:11,670 --> 00:15:12,510
මම දන්නවා.

267
00:15:33,750 --> 00:15:34,480
මාස්ටර් සැන්,

268
00:15:34,960 --> 00:15:36,160
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

269
00:15:36,240 --> 00:15:37,120
වෙයි සාමිවරයා,

270
00:15:37,630 --> 00:15:39,030
ඕනෑම හොඳ ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා

271
00:15:39,200 --> 00:15:40,270
නැවතත් අප වෙනුවෙන්?

272
00:15:40,480 --> 00:15:42,790
මම කලින් අහලා තියෙනවා ඔයා කියලා

273
00:15:42,790 --> 00:15:44,080
රජයේ ධාන්‍ය ටිකක් කොල්ල කෑවා

274
00:15:44,080 --> 00:15:45,910
නමුත් නොහැකි වී ඇත
එය විකිණීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

275
00:15:45,910 --> 00:15:47,910
දැන් තියෙන්නේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

276
00:15:48,390 --> 00:15:49,870
ලබන මස අට වැනිදා,

277
00:15:49,870 --> 00:15:51,670
අධිරාජ්ය අධිකරණය
ධාන්ය එකතු කරනු ඇත.

278
00:15:51,670 --> 00:15:53,400
මාස්ටර් සැන්, ඔබට ධාන්ය තිබේ,

279
00:15:53,750 --> 00:15:55,320
සහ Xie සාමිවරයා සහ මම

280
00:15:55,720 --> 00:15:57,920
එය විකිණීම සඳහා නිල නාලිකා තිබේ.

281
00:15:58,120 --> 00:16:00,750
කාලය පැමිණි විට,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු පමණි

282
00:16:00,750 --> 00:16:02,210
ධාන්‍ය වෙළෙන්දන් ලෙස පෙනී සිටීමට

283
00:16:02,240 --> 00:16:03,630
සහ ධාන්‍ය වෙන වෙනම විකුණන්න.

284
00:16:03,630 --> 00:16:05,670
ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු
සහ මුදල් බෙදී ඇත,

285
00:16:05,670 --> 00:16:07,450
අපට තවත් ධනයක් ලැබේවි

286
00:16:07,480 --> 00:16:09,540
මේ ජීවිත කාලය තුළ අපට ගත කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

287
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර් සැන්,

288
00:16:12,480 --> 00:16:14,210
තව පොඩි කාරණයක් තියෙනවා.

289
00:16:14,360 --> 00:16:15,560
ගනුදෙනුව සිදු වූ පසු,

290
00:16:16,030 --> 00:16:18,670
ඔයා මට කෙනෙක්ව මරන්න උදව් කරන්න ඕන.

291
00:16:20,870 --> 00:16:22,600
ඒක සාමාන්‍ය ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

292
00:16:22,840 --> 00:16:24,300
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

293
00:16:25,840 --> 00:16:26,630
Xie සාමිවරයා,

294
00:16:27,200 --> 00:16:28,390
ඔබ මොකද කියන්නේ?

295
00:16:30,270 --> 00:16:31,150
වෙයි සාමිවරයා,

296
00:16:32,360 --> 00:16:34,020
රහස්‍යභාවය සාර්ථකත්වයේ යතුරයි.

297
00:16:34,720 --> 00:16:38,320
ඔබ රැස් කර ඇත
මේ මුළු දරුණු අපරාධකරුවන් රැළ.

298
00:16:38,630 --> 00:16:39,870
දේවල් පාලනයෙන් තොර වූ පසු,

299
00:16:39,870 --> 00:16:41,320
අපි සියල්ලෝම විනාශ වනු ඇත.

300
00:16:42,030 --> 00:16:44,750
මට සමාවෙන්න, නමුත්

301
00:16:44,960 --> 00:16:46,480
මට මේකට සහභාගි වෙන්න බැහැ.

302
00:16:46,480 --> 00:16:47,320
පැරණි රීතිය -

303
00:16:47,550 --> 00:16:49,600
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත

304
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
සහ කිසිවක් දන්නේ නැත.

305
00:16:51,550 --> 00:16:53,320
ඔබ සහ මම දැනටමත් මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වී ඇත-

306
00:16:53,320 --> 00:16:55,510
ඔබට දැන් ආපසු හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

307
00:16:55,840 --> 00:16:56,790
අමතක කරන්න එපා

308
00:16:57,080 --> 00:16:58,480
ඔබ කාගේ පැත්තේද.

309
00:17:13,270 --> 00:17:13,930
මාස්ටර් සැන්,

310
00:17:15,400 --> 00:17:16,920
මේ Xie සාමිවරයා ය.

311
00:17:26,550 --> 00:17:28,410
මාර්ගය ලිස්සන සුළුය. ප්රවේසම් වන්න.

312
00:17:29,790 --> 00:17:30,510
පරණ මැඩම්,

313
00:17:31,070 --> 00:17:33,750
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ නැහැ
Qingyuan සමග වැරදි සොයන්න.

314
00:17:33,750 --> 00:17:35,680
ඒ චුන්ටයි විතරයි
අද වැඩකට එලියට ගියා

315
00:17:35,680 --> 00:17:37,790
කඩේ මුදලාලි ළඟට දුවන්නත් සිද්ධ වුණා.

316
00:17:37,790 --> 00:17:40,400
ඒකයි මම දැනගත්තේ
එවැනි බරපතල කාරණයක්.

317
00:17:40,400 --> 00:17:40,860
හොඳයි...

318
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
මම නිගමනවලට එඩිතර වුණේ නැහැ,

319
00:17:44,030 --> 00:17:45,430
ඒ නිසා මම ඔයාට එන්න කරදර කළා.

320
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
ඔබ සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි දැකිය යුතුය

321
00:17:47,240 --> 00:17:48,640
ඔබේම ඇස්වලින්

322
00:17:48,640 --> 00:17:51,160
තීරණය කිරීමට
මේ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් නම්.

323
00:17:51,160 --> 00:17:53,410
ඔබ මා නොමඟ යැවීමට ගත් උත්සාහයන් ප්‍රමාණවත්ය.

324
00:17:53,880 --> 00:17:55,790
මට බලන්න ඕන සාක්ෂි!

325
00:18:02,510 --> 00:18:03,240
පරණ මැඩම්.

326
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
මට යන්න දෙන්න!

327
00:18:07,160 --> 00:18:08,160
කතා කරන්න.

328
00:18:11,550 --> 00:18:13,640
මෙම පසුගිය වසර 10-ඔත්තේ, හතරවන කාන්තාව

329
00:18:13,640 --> 00:18:16,750
මෙම කාන්තාව සමඟ නරක ධාවනය කර ඇත,
මිනිසුන්ව රවට්ටනවා

330
00:18:16,750 --> 00:18:18,080
ලැජ්ජ නැති තක්කඩි වගේ.

331
00:18:18,920 --> 00:18:20,120
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

332
00:18:20,270 --> 00:18:22,240
ඔවුන් Liuzhou හි පවා අපරාධ කළා

333
00:18:22,240 --> 00:18:23,400
සහ අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.

334
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
නැහැ!

335
00:18:24,480 --> 00:18:25,680
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

336
00:18:26,590 --> 00:18:28,790
ඔවුන්ගේ සහකරුවෙක් ද සිටී.

337
00:18:29,160 --> 00:18:30,560
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය නොදනී.

338
00:18:31,240 --> 00:18:32,840
අපි දන්නේ ඔහු මිනිසෙක් බව පමණි.

339
00:18:35,200 --> 00:18:35,960
පරණ මැඩම්,

340
00:18:36,400 --> 00:18:38,200
කඩේ මුදලාලි විට
මුලින්ම මට මේ හැමදේම කිව්වා

341
00:18:38,200 --> 00:18:40,030
මටත් සැක හිතුනා.

342
00:18:41,210 --> 00:18:43,240
ඒත් ඩොං මිස් දැක්කම...

343
00:18:44,720 --> 00:18:46,270
ඔබට තවමත් ඇයව මතකද?

344
00:18:47,550 --> 00:18:49,440
අතුරුදහන් වූ අශ්වයන්

345
00:18:49,880 --> 00:18:51,550
අපේ නිවස ගිනිගත් දවස -

346
00:18:51,550 --> 00:18:53,920
අපි ඒවා සියල්ලම ඇයගෙන් මිලදී ගත්තා.

347
00:19:01,310 --> 00:19:02,270
ඔබේ යුන්ඩුඕ

348
00:19:02,910 --> 00:19:04,710
Xie පවුල විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.

349
00:19:05,110 --> 00:19:06,280
අද පස්වරුවේ,

350
00:19:06,960 --> 00:19:08,890
එය Xie වාසස්ථානයට ගෙන යන ලදී

351
00:19:09,110 --> 00:19:10,640
තවත් අශ්වයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

352
00:19:17,510 --> 00:19:20,830
දැන්, Qingyuan කුලියට ගෙන ඇත
මෙම කාන්තාව

353
00:19:20,830 --> 00:19:23,070
ඇයගේ ව්‍යාපාරයේ නව සාප්පු හිමියා ලෙසය.

354
00:19:24,550 --> 00:19:25,640
පරණ මැඩම්,

355
00:19:25,920 --> 00:19:26,480
හොඳයි...

356
00:19:27,790 --> 00:19:28,240
මම...

357
00:19:28,510 --> 00:19:28,960
හොඳයි,

358
00:19:29,160 --> 00:19:31,360
ඇත්තටම මට තවදුරටත් නිශ්චිතව කියන්න බැහැ.

359
00:19:31,480 --> 00:19:32,520
මම දන්නේ නැහැ

360
00:19:33,030 --> 00:19:35,630
Qingyuan බොහෝ කලකට පෙර ඔත්තුකරුවන් රෝපණය කළේ නම්

361
00:19:35,790 --> 00:19:37,110
අපේ ගෙදර

362
00:19:37,550 --> 00:19:38,920
නැතහොත් තිබේ නම්

363
00:19:39,030 --> 00:19:40,400
ඇත්තටම

364
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
ලෝකයේ එවැනි අහඹු සිදුවීම්.

365
00:19:48,750 --> 00:19:49,640
පරණ මැඩම්,

366
00:19:49,640 --> 00:19:50,440
පරණ මැඩම්,

367
00:19:50,550 --> 00:19:52,270
ඔබ මට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

368
00:19:52,310 --> 00:19:54,270
මම කියපු හැම වචනයක්ම ඇත්ත!

369
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
මේ පාපොච්චාරණ ලිපිය

370
00:19:56,590 --> 00:19:57,520
සාක්ෂිය වේ.

371
00:20:04,900 --> 00:20:07,080
[පාපොච්චාරණ ලිපිය- සිතියම් ප්‍රාන්තය, ලියුෂෝ]

372
00:20:09,030 --> 00:20:09,590
එදා,

373
00:20:10,200 --> 00:20:12,180
මම දැනගත්තා

374
00:20:12,310 --> 00:20:15,460
හතරවැනි කාන්තාව වංචාකාරයෙක් බව...

375
00:20:16,440 --> 00:20:17,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

376
00:20:17,000 --> 00:20:17,680
සහ

377
00:20:18,030 --> 00:20:20,110
ඇය සිටියේ නැත
Xie පවුලේ ලේ පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම.

378
00:20:20,110 --> 00:20:22,230
[ජින් යුන්යා] [ඩොං ෆන්චුන්]

379
00:20:20,310 --> 00:20:22,110
ඊට පස්සේ ඇය මාව කඩයෙන් එලෙව්වා!

380
00:20:22,240 --> 00:20:22,920
පරණ මැඩම්,

381
00:20:23,110 --> 00:20:24,640
ඔබ මට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

382
00:20:25,590 --> 00:20:27,250
ඔහුගේ විකාර වලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

383
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
පරණ මැඩම්,

384
00:20:29,000 --> 00:20:31,060
මෙය ඇසීමට අප්‍රසන්න විය හැකි බව මම දනිමි,

385
00:20:31,400 --> 00:20:32,890
නමුත් මම එය බොහෝ කලකට පෙර කීවෙමි.

386
00:20:33,480 --> 00:20:34,510
Qingyuan

387
00:20:34,950 --> 00:20:36,690
හැමදාම චෙන් කෙනෙක්.

388
00:20:37,030 --> 00:20:38,830
ඇය කවදාවත් ඇත්තටම අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

389
00:20:39,510 --> 00:20:40,760
දැන් එය පෙනේ

390
00:20:40,830 --> 00:20:43,480
ඇය වංචාකාරියක්.

391
00:20:44,680 --> 00:20:48,280
ඇය සැබෑ සාමාජිකාවක් ලෙස සලකන්නේද නැත
යහපත් චෙන් පවුලෙන්.

392
00:20:50,270 --> 00:20:51,480
හොඳයි.

393
00:20:53,030 --> 00:20:54,240
ඉතා හොඳයි.

394
00:20:55,640 --> 00:20:59,680
මොනතරම් උපායශීලී සිව්වන කාන්තාවද!

395
00:21:07,640 --> 00:21:08,510
මගේ ආර්යාව,

396
00:21:10,000 --> 00:21:11,560
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

397
00:21:14,160 --> 00:21:16,420
මම මේ ගෙදරට පා තැබූ දවසේ සිට,

398
00:21:18,030 --> 00:21:19,160
මම දැනගෙන හිටියා

399
00:21:20,440 --> 00:21:21,640
මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.

400
00:21:23,750 --> 00:21:25,210
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

401
00:21:27,830 --> 00:21:28,960
මෙච්චර ඉක්මනට එන්න කියලා.

402
00:21:29,960 --> 00:21:32,110
මේවට අපිට වෙන කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.

403
00:21:32,270 --> 00:21:33,440
කවුද හිතුවේ

404
00:21:33,440 --> 00:21:35,500
අපේ ගෙදර හතරවෙනි කාන්තාව කියලා

405
00:21:35,550 --> 00:21:37,830
මුදල් වංචා කිරීමට උත්සාහ කරන වංචාකාරයෙක් විය

406
00:21:37,830 --> 00:21:38,960
අපේ පවුලෙන්?

407
00:21:39,680 --> 00:21:42,310
අපේ ඇත්ත දරුවා ගැන දුකයි

408
00:21:43,000 --> 00:21:45,830
වසර ගණනාවකට පෙර ගින්නකින් මිය ගියේය.

409
00:21:48,160 --> 00:21:48,790
මාස්ටර්,

410
00:21:49,590 --> 00:21:52,480
Qingyuan ඇත්ත වශයෙන්ම වංචාකාරයෙක් නම්,

411
00:21:53,200 --> 00:21:54,920
අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

412
00:21:55,160 --> 00:21:56,790
තීරණය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

413
00:21:56,790 --> 00:21:58,550
ඇත්ත වශයෙන්ම වංචාව පලවා හරින්න.

414
00:22:01,240 --> 00:22:02,570
අපි මාස්ටර් කියන විදියට කරන්නම්.

415
00:22:05,310 --> 00:22:06,920
සිව්වන කාන්තාව පැමිණ ඇත!

416
00:22:22,880 --> 00:22:23,640
පියාණෙනි,

417
00:22:24,270 --> 00:22:25,070
ආච්චි,

418
00:22:25,510 --> 00:22:27,960
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ අද මාව කැඳෙව්වේ ඇයි කියලා?

419
00:22:28,350 --> 00:22:29,240
Qingyuan,

420
00:22:30,160 --> 00:22:31,720
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

421
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Fangchun?

422
00:22:39,750 --> 00:22:40,550
ආච්චි,

423
00:22:40,790 --> 00:22:43,590
ඔබට තිබුණේ ඇයි?
මගේ ආදරණීය මිතුරා මෙහි බැඳ තිබේද?

424
00:22:44,680 --> 00:22:45,680
එය ඇයට පෙන්වන්න.

425
00:22:52,260 --> 00:22:53,530
[පාපොච්චාරණ ලිපිය- සිතියම් ප්‍රාන්තය, ලියුෂෝ]

426
00:22:52,310 --> 00:22:55,480
දැන් කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙලා
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙමින්,

427
00:22:55,480 --> 00:22:57,080
ඔයා සහ ඩොං මෙනවිය කියලා

428
00:22:57,400 --> 00:23:00,240
එකට මිනිස්සු රවට්ටලා රවට්ටලා
Liuzhou හි දරුවන් ලෙස,

429
00:22:59,530 --> 00:23:01,820
[පාපොච්චාරණ ලිපිය- සිතියම් ප්‍රාන්තය, ලියුෂෝ]

430
00:23:00,830 --> 00:23:05,200
සහ එය වැඩුණු පසු,
ඔබ අපේ ගෙදරට එන්න සැලසුම් කළා.

431
00:23:05,550 --> 00:23:06,640
ඒක ඇත්තද?

432
00:23:11,680 --> 00:23:12,480
ආච්චි,

433
00:23:12,680 --> 00:23:13,310
පියාණෙනි,

434
00:23:14,200 --> 00:23:17,590
මම හැදී වැඩුණේ Fangchun සමඟයි.

435
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

436
00:23:19,680 --> 00:23:22,170
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද.

437
00:23:22,960 --> 00:23:24,750
මට මගේ අම්මා නැති වුනේ මම පොඩි කාලෙදි..

438
00:23:24,750 --> 00:23:25,920
මට ගෙයක් තිබුණේ නැහැ.

439
00:23:26,550 --> 00:23:28,440
Fangchun මට උදව් කළේ නැත්නම්,

440
00:23:28,750 --> 00:23:30,220
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.

441
00:23:32,070 --> 00:23:33,650
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

442
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
ඔබට යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු නම්, මට දොස් කියන්න.

443
00:23:36,440 --> 00:23:38,970
කවුරුත් නැති එකට මට බනින්න
මාව ඇතුලට ගන්න කැමති

444
00:23:39,310 --> 00:23:41,710
මම ඉබාගාතේ යද්දී
එදා පාරවල්.

445
00:23:44,200 --> 00:23:48,070
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් තනියම හිටියා.

446
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුනේ නැත්නම්
අවාසනාවට එරෙහි චමත්කාරයක් ලෙස,

447
00:23:52,070 --> 00:23:54,750
ඔබ කවදාවත් මාව නැවත ගෙන එන්නේ නැහැ
පවුලට.

448
00:23:54,750 --> 00:23:57,610
කුමන යෝජනා ක්රමය
සමහර විට ඒ තුළ තිබෙන්නට පුළුවන්ද?

449
00:24:05,510 --> 00:24:06,590
කුඩා කාලයේ,

450
00:24:07,590 --> 00:24:09,520
මට අවශ්‍ය වූයේ නිවසක් තිබීම පමණි.

451
00:24:10,310 --> 00:24:12,000
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

452
00:24:12,110 --> 00:24:14,000
අවසානයේ නිවසට පැමිණි පසු,

453
00:24:14,000 --> 00:24:14,860
මා බලා සිටි දේ

454
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
සැක හැර අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

455
00:24:22,270 --> 00:24:24,550
සැබෑ Qingyuan නම්
ඇගේ ජීවිතය ඉබාගාතේ ගෙවා තිබුණි

456
00:24:24,550 --> 00:24:26,010
රඳා සිටීමට කිසිවෙකු නොමැතිව,

457
00:24:26,030 --> 00:24:28,960
ඇයට දොස් පැවරිය හැකි විය
ඇගේ මව මිනීමැරුමකට.

458
00:24:28,960 --> 00:24:30,200
ඇය එය තමා මතට ​​ගෙන ආවාය.

459
00:24:30,200 --> 00:24:31,070
කුමක් ද? ඔබ යන්නේ

460
00:24:31,070 --> 00:24:33,000
කාරුණිකව ඉතිරි කිරීම ගැන පරණ මැඩම්ට දොස් කියන්න

461
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
එදා ඇගේ ජීවිතය

462
00:24:34,270 --> 00:24:36,330
සහ ඇයව නිවසින් එළවා දමන්නේද?

463
00:24:37,070 --> 00:24:38,680
ඔයා මෙතන හැසිරෙන්නේ අනුකම්පා සහගත විදියට.

464
00:24:38,680 --> 00:24:41,440
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
අපි දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා -

465
00:24:41,440 --> 00:24:44,350
සැබෑ Qingyuan මිය ගියේය
වසර ගණනාවකට පෙර ගින්නක් තුළ.

466
00:24:46,510 --> 00:24:47,750
ඔබ වංචාකාරයෙක් පමණයි!

467
00:24:47,750 --> 00:24:49,810
දෙවනුව මැඩම්, ඇයි ඔබ මාව රාමු කරන්නේ?

468
00:24:56,640 --> 00:24:57,640
තාත්තා...

469
00:25:00,480 --> 00:25:01,830
ඔවුන් මා කවුද යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

470
00:25:02,720 --> 00:25:04,270
ඔබත් එසේ කරනවාද?

471
00:25:05,350 --> 00:25:06,200
දරුවා,

472
00:25:07,550 --> 00:25:09,270
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

473
00:25:10,160 --> 00:25:11,680
නමුත් මෙය සැක සහිතය.

474
00:25:12,110 --> 00:25:15,900
කෙනෙක් සාක්ෂි දීලා තියෙනවා
ඔයා මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දුව නෙවෙයි කියලා.

475
00:25:16,240 --> 00:25:20,920
ඔබ මෙය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ යුතුය.

476
00:25:32,920 --> 00:25:33,880
තාත්තා...

477
00:25:35,000 --> 00:25:37,130
තාත්තේ ඔයාටත් මාව මතක නෑ.

478
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
වසර නවයකට පෙර,

479
00:25:40,200 --> 00:25:43,270
හිම වැටෙන රාත්‍රියක, මට ඔබ හමු විය.

480
00:25:43,720 --> 00:25:45,440
ඒක තමයි මම එකම අවස්ථාව

481
00:25:47,640 --> 00:25:48,920
ඔබ සමඟ ගත කළා

482
00:25:50,240 --> 00:25:51,750
මම කුඩා කාලයේ සිට.

483
00:25:55,750 --> 00:25:57,030
එන්න, මාව අල්ලගන්න!

484
00:25:57,030 --> 00:25:57,880
පුංචි පරාජිතයා,

485
00:25:58,030 --> 00:25:59,280
මා එනතුරු ඉන්න!

486
00:26:01,000 --> 00:26:02,110
එන්න, මාව අල්ලගන්න!

487
00:26:02,200 --> 00:26:03,570
පුංචි පරාජිතයා, ඔබ ...

488
00:26:06,300 --> 00:26:07,430
ඔබ කාගේ දරුවෙක්ද?

489
00:26:11,070 --> 00:26:12,180
සර්,

490
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
මට සමාවෙන්න.

491
00:26:26,160 --> 00:26:26,880
කුඩා වඳුරා,

492
00:26:26,880 --> 00:26:28,000
ඔබ මෙතරම් සෙමින් දුවන්නේ ඇයි?

493
00:26:28,000 --> 00:26:28,680
එන්න මාව අල්ලගන්න!

494
00:26:28,680 --> 00:26:29,830
පුංචි පරාජිතයා!

495
00:26:30,720 --> 00:26:31,520
එන්න මාව අල්ලගන්න!

496
00:26:32,070 --> 00:26:33,690
එතනම නවතින්න!

497
00:26:34,550 --> 00:26:35,350
නවත්වන්න!

498
00:26:44,110 --> 00:26:44,830
පියාණෙනි,

499
00:26:45,680 --> 00:26:46,920
ඔබට මතක නැද්ද?

500
00:26:54,680 --> 00:26:58,310
අතීතයේ අනන්තවත් දේවල් තියෙනවා.

501
00:27:04,350 --> 00:27:08,590
මට ඇත්තටම හැම දෙයක්ම මතක නැහැ.

502
00:27:15,160 --> 00:27:18,060
ජින් චුන්කිං එදා ගින්නෙන් මිය ගියේය.

503
00:27:18,200 --> 00:27:20,760
වැඩිහිටියෙකුට පවා ගැලවිය නොහැකි ගින්නක් -

504
00:27:20,960 --> 00:27:22,300
ඔයා කොහොමද දරුවෙක්,

505
00:27:22,510 --> 00:27:23,780
එයින් පැන ගියාද?

506
00:27:23,880 --> 00:27:26,010
ඇත්තටම මට මතක නෑ මම කොහොමද බේරුනේ කියලා!

507
00:27:26,400 --> 00:27:27,850
එතකොට මම ගොඩක් පොඩියි.

508
00:27:28,110 --> 00:27:29,840
මට මතක තබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

509
00:27:31,270 --> 00:27:33,000
හතරවෙනි මැඩම් ඒ ගින්නෙන් මිය ගියා.

510
00:27:33,680 --> 00:27:36,210
ඇයි හතරවෙනි නංගිට බලකරන්නේ
අතීතය හාරන්නද?

511
00:27:37,160 --> 00:27:37,640
මව,

512
00:27:38,350 --> 00:27:40,750
සමහර විට තියෙනවා
මේ සියල්ල තුළ වැරදි අවබෝධයක්.

513
00:27:40,750 --> 00:27:41,720
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

514
00:27:49,160 --> 00:27:49,960
දෙවන මැතිනිය,

515
00:27:51,790 --> 00:27:53,310
මම දන්නවා ඔයා වේදිකා ගත කළේ ඇයි කියලා

516
00:27:53,340 --> 00:27:54,940
මේ මුළු දර්ශනයම අද.

517
00:27:57,030 --> 00:27:58,360
මොකද ඔයා බයයි.

518
00:28:01,270 --> 00:28:03,680
ඔයා බයයි මම හෙළි කරයි කියලා

519
00:28:03,680 --> 00:28:05,880
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ සඟවා ඇති දේ.

520
00:28:08,070 --> 00:28:09,000
නමුත් අද,

521
00:28:10,070 --> 00:28:12,110
එය හෙළි කරන ලෙස මට බල කළේ ඔබයි

522
00:28:12,110 --> 00:28:13,310
හැමෝම ඉදිරියේ.

523
00:28:15,790 --> 00:28:16,600
පියාණෙනි,

524
00:28:16,880 --> 00:28:17,680
ආච්චි,

525
00:28:18,240 --> 00:28:21,310
මගේ අම්මා එදා කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

526
00:28:23,640 --> 00:28:25,100
Euphorbia පාවිච්චි කරපු එකා

527
00:28:25,790 --> 00:28:28,060
උපභාර්යාවට වස දීමට ෂියා ඇය විය!

528
00:28:34,510 --> 00:28:36,030
මම උපභාර්යාව Xia ට හානියක් කළේ නැහැ.

529
00:28:36,030 --> 00:28:37,640
ඔබේම අවුල පිරිසිදු කරන්න

530
00:28:37,640 --> 00:28:39,160
ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට පෙර.

531
00:28:39,160 --> 00:28:41,030
Qingyuan කියපු හැම දෙයක්ම

532
00:28:42,880 --> 00:28:44,580
පරම සත්‍ය වේ.

533
00:28:45,680 --> 00:28:47,640
කවද ඉඳන්ද මෙතන කියන්න ලැබෙන්නේ?

534
00:28:49,510 --> 00:28:51,700
ඒක ඇත්ත, මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ,

535
00:28:51,830 --> 00:28:53,200
ඒත් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ

536
00:28:53,200 --> 00:28:56,060
Qingyuan වැරදි චෝදනාවලට ලක් වේ
තව දුරටත්!

537
00:28:57,070 --> 00:28:57,880
අද, මම

538
00:28:59,000 --> 00:29:00,330
හරි දේ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

539
00:29:02,880 --> 00:29:04,160
ජින් චුන්කිං

540
00:29:05,830 --> 00:29:07,070
ඇයව මැරුවේ නැහැ!

541
00:29:11,880 --> 00:29:12,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:29:13,310 --> 00:29:14,440
අපිට හැමදේම කියන්න.

543
00:29:16,310 --> 00:29:17,000
මව,

544
00:29:18,510 --> 00:29:19,270
මාස්ටර්,

545
00:29:20,480 --> 00:29:22,790
මම පවුල අසාර්ථකයි.

546
00:29:24,240 --> 00:29:25,970
එදා උපභාර්යාව මේයි

547
00:29:26,030 --> 00:29:27,750
කවුද මගෙන් euphorbia ඉල්ලුවේ.

548
00:29:52,270 --> 00:29:54,030
ඇය එය Cuier ට දෙන්න ඇති.

549
00:29:55,270 --> 00:29:56,110
කුයියර්.

550
00:29:58,310 --> 00:29:59,000
කුයියර්!

551
00:30:01,790 --> 00:30:02,440
මට කියන්න,

552
00:30:03,240 --> 00:30:04,700
උපභාර්යාව Xia මිය ගියේ කෙසේද?

553
00:30:08,590 --> 00:30:09,310
කතා කරන්න!

554
00:30:11,200 --> 00:30:12,160
එය...

555
00:30:14,310 --> 00:30:17,440
එය හතරවෙනි මැඩම් විය
මට ගර්භනී ටොනික් බඳුනක් ලබා දුන්නේ කවුද?

556
00:30:18,000 --> 00:30:20,550
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය යමෙකුට හානියක් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

557
00:30:21,830 --> 00:30:23,310
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

558
00:30:23,640 --> 00:30:26,790
උපභාර්යාව Xia
එයින් ඉතා හදිසියේ මිය යනු ඇත.

559
00:30:29,110 --> 00:30:31,510
ඒවගේම Chunqing ට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වුණා

560
00:30:31,510 --> 00:30:33,310
සහ ගෙදරින් එලවා දමන ලදී.

561
00:30:34,680 --> 00:30:36,160
මම ගොඩක් දුර්වල වුණා.

562
00:30:36,350 --> 00:30:39,640
මම කවදාවත් කාටවත් ඇත්ත කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

563
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
මේ වසර පුරා,

564
00:30:41,750 --> 00:30:43,810
මම වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් සමඟ ජීවත් වූවෙමි,

565
00:30:43,920 --> 00:30:46,720
දිවා රෑ එයින් පීඩා විඳිති.

566
00:30:47,880 --> 00:30:48,960
නමුත් ස්තුතියි...

567
00:30:49,270 --> 00:30:50,930
වාසනාවකට මෙන්, ස්වර්ගය සියල්ල දකියි.

568
00:30:51,350 --> 00:30:53,310
Qingyuan නිවස වෙත නැවත පැමිණීම

569
00:30:53,310 --> 00:30:55,770
අන්තිමට මට අවස්ථාව දුන්නා
ඇත්ත කියන්න.

570
00:30:58,830 --> 00:30:59,590
පියාණෙනි,

571
00:31:00,680 --> 00:31:01,480
ආච්චි,

572
00:31:02,440 --> 00:31:03,310
දින කිහිපයකට පෙර,

573
00:31:03,590 --> 00:31:05,310
තුන්වන මැඩම් සහ මම
පොඩි රැස්වීමක් තිබ්බා.

574
00:31:05,310 --> 00:31:06,640
ඇය ඕනෑවට වඩා බිව්වාය

575
00:31:06,960 --> 00:31:09,720
සහ ගැන සත්යය ඉඩ දෙන්න
එදා වෙච්ච දේ ලිස්සලා ගියා.

576
00:31:09,720 --> 00:31:10,740
කෙසේ හෝ,

577
00:31:11,310 --> 00:31:13,110
එය දෙවැනි මැතිනියගේ කනට වැටුණි.

578
00:31:13,880 --> 00:31:14,680
දෙවෙනි මැතිනිය

579
00:31:15,070 --> 00:31:17,270
ඊට පස්සේ අද මේ charade එකට ආවා.

580
00:31:18,750 --> 00:31:20,750
එයාට ඕන මම මගේ අම්මා වගේ වෙන්න...

581
00:31:20,790 --> 00:31:22,320
ගෘහයෙන් එලවා දමන ලදී

582
00:31:22,550 --> 00:31:24,240
සහ නරක නමක් දරයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

583
00:31:24,240 --> 00:31:25,900
යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට තැනක් නොමැතිව!

584
00:31:30,270 --> 00:31:32,510
දැන් ඒ ඇත්ත
අවසානයේ ආලෝකයට පැමිණ ඇත

585
00:31:32,510 --> 00:31:33,130
පියාණෙනි,

586
00:31:35,440 --> 00:31:36,240
ආච්චි,

587
00:31:38,110 --> 00:31:40,110
ඔබ මගේ මවට යුක්තිය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

588
00:31:40,350 --> 00:31:41,000
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,

589
00:31:41,000 --> 00:31:42,550
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන යුක්තිය ගැනද?

590
00:31:42,550 --> 00:31:43,400
මම හතරවෙනි මැඩම්ට හානියක් කළේ නැහැ

591
00:31:43,400 --> 00:31:44,550
සහ පස්වන මැඩම්.

592
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
ඩබ්ලිව්-ඇයි

593
00:31:48,510 --> 00:31:50,160
ඔබ සැවොම මා දෙස බලා සිටිනවාද?

594
00:31:51,350 --> 00:31:53,610
W-ඇයි ඔබ ඇය ගැන කිසිවක් නොකියන්නේ?

595
00:31:57,310 --> 00:31:59,310
A-ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?

596
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
ඇයි මාව ඔබේ අවුලට ඇද දමන්නේ?

597
00:32:01,860 --> 00:32:03,930
ඔබ මට euphorbia ගැන කිව්වා!

598
00:32:06,750 --> 00:32:08,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

599
00:32:08,110 --> 00:32:09,270
ඇති, ඔබ සැමට!

600
00:32:11,550 --> 00:32:13,730
මොනතරම් ශාපලත් පවුලක්ද.

601
00:32:15,550 --> 00:32:16,420
දෙවන මැතිනිය,

602
00:32:16,480 --> 00:32:19,810
ඔයා කියනවා මම තාත්තාගේ දුව නෙවෙයි කියලා.

603
00:32:20,270 --> 00:32:21,640
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

604
00:32:23,680 --> 00:32:25,790
ඔය කතා හැදුවා නම්

605
00:32:25,790 --> 00:32:26,850
සාක්ෂි ලෙස ගණන්

606
00:32:27,880 --> 00:32:31,110
එතකොට තුන්වෙනි මැඩම් සාක්කි දුන්න දේ

607
00:32:31,720 --> 00:32:33,270
ඔයාව හිරේ යවන්න තරම්

608
00:32:33,270 --> 00:32:35,000
සහ ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න!

609
00:32:35,030 --> 00:32:35,750
ඔබට ඔබ ගැන එතරම් විශ්වාස නම්,

610
00:32:35,750 --> 00:32:36,950
ඔබේ සාක්ෂිය බලමු!

611
00:32:39,640 --> 00:32:41,270
මෙම Xie වාසස්ථානයයි

612
00:32:41,480 --> 00:32:43,030
අද ආයෙත් හරිම සජීවීයි.

613
00:32:48,030 --> 00:32:48,890
දෙන්නා නැගිටින්න.

614
00:32:52,750 --> 00:32:55,310
මම මගේ පවුල කළමනාකරණය කර ගැනීමට අසමත් වුණා.

615
00:32:55,920 --> 00:32:58,200
සේවිකාවන් සහ කාන්තාවන් දර්ශනයක් කරමින්,

616
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
ගෙදර අයට නින්දාව ගෙන ඒම,

617
00:33:00,640 --> 00:33:03,880
සහ සුදුසුකමේ අංශු මාත්‍රයක් ඉතිරිව නැත.

618
00:33:04,270 --> 00:33:05,550
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, පුදුමයක් නොවේ

619
00:33:05,550 --> 00:33:08,510
ඔබට එන්න සහ යන්න පුළුවන්
මගේ නිවසේ නිදහසේ,

620
00:33:08,510 --> 00:33:10,970
හරියට අනාරක්ෂිත භූමියක් හරහා ඇවිදිනවා වගේ.

621
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
ඔබ එය තදින්ම දැම්මා, Xie සාමිවරයා.

622
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
අපි දෙන්නම අධිරාජයාට සේවය කරනවා.

623
00:33:15,000 --> 00:33:17,530
අපි ප්‍රායෝගිකව පවුලක් නේද
ඒ සම්බන්ධයෙන්?

624
00:33:20,510 --> 00:33:22,400
මේ සොඳුරු දිනයේ,

625
00:33:22,720 --> 00:33:24,440
මම සූදානම් කළා

626
00:33:24,550 --> 00:33:26,280
මෙතන ඉන්න හැමෝටම ලොකු තෑග්ගක්.

627
00:33:27,400 --> 00:33:28,880
මොන වගේ තෑග්ගක්ද?

628
00:33:29,640 --> 00:33:30,550
පිරිමි,

629
00:33:31,180 --> 00:33:32,040
තෑග්ග ගෙනෙන්න!

630
00:33:36,550 --> 00:33:39,310
ඊයේ රෑ මම හොරෙක් ඇල්ලුවා

631
00:33:39,310 --> 00:33:41,040
ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කරන.

632
00:33:41,350 --> 00:33:42,200
දෙවනුව මැඩම් මාව බේරගන්න.

633
00:33:42,200 --> 00:33:43,000
චුන්ටයි?

634
00:33:43,830 --> 00:33:45,160
- ඔයා...
-දෙවන මැතිනිය.

635
00:33:45,310 --> 00:33:46,590
මෙතැන් සිට,

636
00:33:46,920 --> 00:33:48,320
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

637
00:33:48,400 --> 00:33:50,790
ඔබ දැනගත යුතුයි,
"රකින්න අමාරුම හොරා

638
00:33:50,790 --> 00:33:52,520
ඔබේම වහලය යට ඇති එකකි."

639
00:33:53,240 --> 00:33:54,720
ඔයා පොඩි දෙයක්,

640
00:33:54,720 --> 00:33:55,590
මම ඔයාට හොඳට සැලකුවේ නැද්ද?

641
00:33:55,590 --> 00:33:56,640
ඒත් ඔයා සල්ලි හොරකම් කළාද?

642
00:33:56,640 --> 00:33:57,790
ඇත්තටම මම සල්ලි හොරකම් කළේ නැහැ.

643
00:33:57,790 --> 00:34:00,320
මම මුදල් බෙදා හැරීම පමණයි කළේ
දෙවන මැඩම් සඳහා.

644
00:34:02,750 --> 00:34:04,550
D-මොන මුදල් ලබා දෙනවාද?

645
00:34:05,070 --> 00:34:07,000
මම කවදාවත් ඔබෙන් මුදල් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේ නැත!

646
00:34:07,920 --> 00:34:09,850
දෙවන තරුණ මාස්ටර්, ඔබේ ලිපිය.

647
00:34:10,030 --> 00:34:11,110
එය ශබ්ද නඟා කියවන්න.

648
00:34:16,000 --> 00:34:17,360
"මැඩම්ට ගෞරවයෙන්,

649
00:34:17,360 --> 00:34:18,670
අද රාත්‍රී 7:45 ට.

650
00:34:18,730 --> 00:34:19,920
තාම මතකද

651
00:34:19,920 --> 00:34:21,400
ඔබේ පැරණි හඳුනන, කුයර්?

652
00:34:21,400 --> 00:34:24,760
කරුණාකර රිදී ටේල් 50ක් සූදානම් කරන්න
හෙට රෑ වන විට.

653
00:34:25,360 --> 00:34:27,420
නැත්තම් අපි ඔක්කොම එකට බහිනවා."

654
00:34:31,070 --> 00:34:32,440
Cuier යනු කවුද?

655
00:34:32,960 --> 00:34:34,280
ඇයට ඉල්ලා සිටීමට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

656
00:34:34,280 --> 00:34:35,550
අම්මගෙන් රිදී ටේල් 50ක්
හෙට රෑ වෙනකොට?

657
00:34:35,550 --> 00:34:37,440
"එහෙම නැත්තම් අපි ඔක්කොම එකට බහිමු"?

658
00:34:37,440 --> 00:34:38,969
ඇය මවට තර්ජනය කරයි!

659
00:34:39,440 --> 00:34:40,880
දෙවන තරුණ ගුරුතුමනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

660
00:34:40,880 --> 00:34:42,540
මම දැන් දෙවනි මැඩම්ව හොයාගෙන යන්නම්.

661
00:35:02,190 --> 00:35:03,320
ස්තූතියි, යාන් සාමිවරයා,

662
00:35:03,360 --> 00:35:05,360
මට අවශ්‍ය සාක්ෂි ගෙන ඒම සඳහා.

663
00:35:24,360 --> 00:35:25,200
ඔයාට හරි ද?

664
00:35:26,480 --> 00:35:27,010
මම සනීපෙන්.

665
00:35:30,000 --> 00:35:31,550
පියා, ආච්චි,

666
00:35:32,510 --> 00:35:34,710
මගේ ආදරණීය මිතුරියට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?

667
00:35:38,230 --> 00:35:38,920
යන්න.

668
00:35:40,550 --> 00:35:41,080
ඉක්මනින්.

669
00:36:03,190 --> 00:36:04,110
මට යන්න දෙන්න!

670
00:36:05,510 --> 00:36:06,300
මට යන්න දෙන්න!

671
00:36:06,590 --> 00:36:07,510
මට යන්න දෙන්න!

672
00:36:07,760 --> 00:36:08,880
මට යන්න දෙන්න!

673
00:36:09,000 --> 00:36:11,800
- සිව්වන ආර්යාව Xie, ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?
- මාව අතහරින්න!

674
00:36:12,400 --> 00:36:14,060
- ඔබට ස්තුතියි, යාන් උතුමාණනි.
-යන්න දෙන්න!

675
00:36:17,070 --> 00:36:18,030
යාන් සාමිවරයා.

676
00:36:19,920 --> 00:36:23,710
ගෙන ඒම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

677
00:36:24,110 --> 00:36:26,550
මේ සොර මෙහෙකාරිය

678
00:36:27,230 --> 00:36:28,560
අද අපේ ගෙදරට.

679
00:36:28,920 --> 00:36:31,050
ස්වාමීනි, ඔබට වෙනත් කටයුත්තක් නොමැති නම්,

680
00:36:31,150 --> 00:36:34,630
අපි ඔබව තබා නොගත යුතුයි
ඔබගේ නිල රාජකාරි වලින්.

681
00:36:35,320 --> 00:36:36,150
කොහෙත්ම නැහැ.

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,110
එවැනි දීප්තිමත් සංදර්ශනයක් සමඟ,

683
00:36:38,110 --> 00:36:40,630
මම කොහොමද යන්නෙ
අවසානය දැකීමට පෙර?

684
00:36:40,630 --> 00:36:42,830
ඉතින්, නාකි මැඩම්, කරුණාකර මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

685
00:36:45,710 --> 00:36:47,760
සිව්වන ආර්යාව Xie, දැන් ඔබ කිව්වා

686
00:36:48,400 --> 00:36:49,930
මේ ස්ත්‍රිය ඔබේ සාක්ෂිකාරියයි.

687
00:36:50,480 --> 00:36:53,670
ඒ කියන්නේ නැද්ද
ඔබත් දන්නවාද?

688
00:36:57,280 --> 00:36:58,610
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ හරි.

689
00:36:58,960 --> 00:37:01,510
මම චුන්ටයිට ලැබුණු ලිපිය ලිව්වා.

690
00:37:02,190 --> 00:37:03,000
මම Cui'er ගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කළෙමි,

691
00:37:03,000 --> 00:37:05,110
ඖෂධ සේවකයා
වරක් මගේ මවට ගිය,

692
00:37:05,110 --> 00:37:07,320
බ්ලැක්මේල් ලිපිය ලිවීමට
දෙවන මැතිනියට.

693
00:37:07,320 --> 00:37:08,030
කුයියර්

694
00:37:08,510 --> 00:37:09,760
එකම සාක්ෂිකරු විය
මගේ මවට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්

695
00:37:09,760 --> 00:37:10,960
එදා මිනීමැරුමකට.

696
00:37:11,840 --> 00:37:13,000
මම ඒ ලිපිය ලිව්වා

697
00:37:13,230 --> 00:37:14,800
මුදල් සඳහා නොවේ,

698
00:37:15,190 --> 00:37:17,110
නමුත් උගුලක් ඇටවීමට

699
00:37:17,510 --> 00:37:20,480
සහ සැබෑ මිනීමරුවා එළියට ඇද දමන්න.

700
00:37:23,670 --> 00:37:25,190
මේයි යින්ගුවා,

701
00:37:25,710 --> 00:37:27,070
කොහොමද ඔයාට!

702
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
ඔබ කළගුණ නොදත් කාලකන්නි,

703
00:37:32,360 --> 00:37:33,620
ඔබට ස්නායු දුන්නේ කවුද?

704
00:37:34,070 --> 00:37:35,800
ඔබ එවැනි බරපතල වරදක් කළා
ඔබේම ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා,

705
00:37:35,800 --> 00:37:37,640
දැන් ඔයා මාව ඒකට ඇදගෙන යනවද?

706
00:37:39,320 --> 00:37:40,780
මට වැරදුනා දෙවැනි මැඩම්.

707
00:37:40,960 --> 00:37:41,710
චුන්ටයි,

708
00:37:42,150 --> 00:37:43,070
බිය නොවන්න.

709
00:37:43,070 --> 00:37:45,000
ඔබට එය කිරීමට හරියටම නියෝග කළේ කවුද?

710
00:37:45,070 --> 00:37:46,070
අපිට ඇත්ත කියන්න.

711
00:37:50,320 --> 00:37:51,630
චුන්ටයි මොන වරදක් කලත්

712
00:37:51,630 --> 00:37:53,670
ඔබට ඇයව විනිශ්චය කර දඬුවම් කළ හැකිය
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි -

713
00:37:53,670 --> 00:37:55,230
ඇයි මට ඒක ඇන්නේ?

714
00:37:56,280 --> 00:37:57,320
ඊට අමතරව,

715
00:37:57,550 --> 00:37:59,090
අපි තවමත් සොයාගෙන නැහැ

716
00:37:59,190 --> 00:38:00,760
මෙහි "Qingyuan" යන්න
සැබෑ හෝ වංචාකාරයෙක්!

717
00:38:00,760 --> 00:38:01,360
ඇති!

718
00:38:03,150 --> 00:38:04,530
යාන් සාමිවරයා සමඟ මෙහි,

719
00:38:05,230 --> 00:38:07,090
ඔබ තවමත් එතරම් අශික්ෂිත ලෙස ක්‍රියා කිරීමට නිර්භීතද?

720
00:38:14,880 --> 00:38:15,630
හොඳයි එහෙනම්.

721
00:38:16,920 --> 00:38:18,320
මේක මමම තීරණය කරන්නම්.

722
00:38:18,840 --> 00:38:19,590
ඩොන්ග්ලින්.

723
00:38:22,190 --> 00:38:24,370
මේ කාලකණ්ණි මෙහෙකාරිය ඇදගෙන යන්න

724
00:38:24,590 --> 00:38:26,150
පවුල් නීතිවලට අනුව ඇයට දඬුවම් කරන්න!

725
00:38:26,150 --> 00:38:27,010
ඔව් නාකි මැඩම්.

726
00:38:27,510 --> 00:38:28,000
නෑ...

727
00:38:28,360 --> 00:38:29,670
දෙවනුව මැඩම් මාව බේරගන්න.

728
00:38:29,670 --> 00:38:30,590
මම සල්ලි හොරකම් කළේ නැහැ.

729
00:38:30,590 --> 00:38:32,390
දෙවනුව මැඩම් මාව බේරගන්න.

730
00:38:32,590 --> 00:38:34,840
දෙවෙනි මැතිනිය, කරුණාකර මාව බේරගන්න!

731
00:38:34,840 --> 00:38:35,880
දෙවෙනි මැතිනිය!

732
00:38:43,110 --> 00:38:43,760
ඒකද?

733
00:38:45,110 --> 00:38:47,310
ඔබේ Xie පවුල ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

734
00:38:47,400 --> 00:38:50,260
මම හිතුවේ ඒක නිකම් වෙයි කියලා
අද ගෙදර පොඩි නඩුවක්.

735
00:38:50,630 --> 00:38:52,550
එය හැරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි

736
00:38:52,630 --> 00:38:54,760
මිනිස් ජීවිත සම්බන්ධ බරපතල නඩුවක්.

737
00:38:55,440 --> 00:38:56,550
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද,

738
00:38:56,550 --> 00:38:57,480
Xie සාමිවරයා?

739
00:39:02,030 --> 00:39:03,760
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

740
00:39:04,710 --> 00:39:06,570
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

741
00:39:06,920 --> 00:39:10,720
මේවා නිකම්ම සුළු දේවල්
මගේ ගෙදර කාන්තාවන් අතර.

742
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
මගේ බිරිඳ, උපභාර්යාවන් සහ දියණියන් විට

743
00:39:12,800 --> 00:39:14,400
එකිනෙකා සමඟ එයට ඇතුල් වන්න,

744
00:39:14,510 --> 00:39:16,640
එය සැමවිටම ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

745
00:39:16,920 --> 00:39:21,070
ඔවුන් පවසන පරිදි, අමරණීය පවා
පවුල් ආරවුල් විසඳාගත නොහැක.

746
00:39:23,110 --> 00:39:25,510
හතරවෙනි මැඩම්ගේ නඩුව එදා

747
00:39:25,960 --> 00:39:28,020
මතභේදයකින් තොරව දැනටමත් විසඳා ඇත.

748
00:39:28,440 --> 00:39:30,320
දැන්, සේවක ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකුගේ කාරණය

749
00:39:30,320 --> 00:39:32,450
සරලවම ගෙදර දොරේ කාරණයක්.

750
00:39:32,960 --> 00:39:35,110
මට එය මා විසින්ම හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.

751
00:39:35,480 --> 00:39:37,610
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු නැත.

752
00:39:57,630 --> 00:39:58,590
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

753
00:39:58,920 --> 00:39:59,960
ඒවා තදින් බැඳ තබන්න!

754
00:40:00,960 --> 00:40:01,800
ඒවා හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න!

755
00:40:01,800 --> 00:40:02,670
ප්රවේසම් වන්න.

756
00:40:03,800 --> 00:40:04,600
සහ මෙතන!

757
00:40:05,510 --> 00:40:06,510
එන්න, අපි යමු!

758
00:40:09,920 --> 00:40:10,550
ඉක්මන් කරන්න!

759
00:40:12,440 --> 00:40:13,280
වෙයි සාමිවරයා,

760
00:40:14,030 --> 00:40:15,480
මම ඔබට ධාන්‍ය සියල්ල භාර දුන්නෙමි.

761
00:40:15,480 --> 00:40:16,540
කෝ සල්ලි?

762
00:40:16,760 --> 00:40:18,020
ඔච්චර ඉවසන්න එපා.

763
00:40:18,760 --> 00:40:21,490
නගර කුළුණ උඩ බෙරය
දැනටමත් ශබ්ද කර ඇත.

764
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
මුදල්

765
00:40:23,400 --> 00:40:24,600
ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

766
00:40:27,190 --> 00:40:28,070
මාස්ටර්,

767
00:40:28,550 --> 00:40:30,150
නගර කුළුණ උඩ බෙරය නාද වේ.

768
00:40:30,150 --> 00:40:32,150
විශාල දෙයක් සිදු විය යුතුය.

769
00:40:34,510 --> 00:40:35,480
අද අටවෙනිදා -

770
00:40:35,480 --> 00:40:37,510
උසාවිය ධාන්‍ය එකතු කරන දවස.

771
00:40:37,510 --> 00:40:38,230
වැරදියි.

772
00:40:40,280 --> 00:40:42,630
සංඥාව එය නොවේ
ධාන්ය එකතු කිරීම සඳහා.

773
00:40:42,630 --> 00:40:44,190
ඒක අධිරාජ්‍ය නියෝගයක්

774
00:40:44,190 --> 00:40:46,190
ධාන්‍යාගාර විවෘත කිරීමට
සහ ධාන්ය බෙදාහරින්න.

775
00:40:46,190 --> 00:40:47,360
ධාන්‍ය බෙදන්නද?

776
00:40:48,190 --> 00:40:50,450
ඔබ එය එකතු කළ යුතු නොවේද?

777
00:40:51,630 --> 00:40:52,920
යාන් සාමිවරයාගේ නියෝගයෙන්,

778
00:40:52,940 --> 00:40:54,320
ධාන්‍යාගාර විවෘත කර ධාන්‍ය බෙදාහරින්න!

779
00:40:54,320 --> 00:40:55,560
යාන් සාමිවරයාගේ නියෝගයෙන්,

780
00:40:55,630 --> 00:40:57,400
ධාන්‍යාගාර විවෘත කර ධාන්‍ය බෙදාහරින්න!

781
00:40:57,400 --> 00:40:58,070
ඒ ධාන්‍ය බෙදීමේ හඬයි.

782
00:40:58,070 --> 00:40:59,330
යාන් සාමිවරයාගේ නියෝගයෙන්...

783
00:40:59,350 --> 00:40:59,710
ඇත්තටම?

784
00:40:59,710 --> 00:41:01,280
ධාන්‍යාගාර විවෘත කර ධාන්‍ය බෙදාහරින්න!

785
00:41:01,280 --> 00:41:03,540
ඒ ධාන්‍ය බෙදීමේ හඬයි!

786
00:41:04,670 --> 00:41:05,800
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

787
00:41:06,440 --> 00:41:08,600
රජයේ ධාන්‍යාගාර හිස් ය.

788
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
ධාන්ය පවා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

789
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
ධාන්ය පැමිණ ඇත!

790
00:41:12,840 --> 00:41:14,000
එය ඇත්තෙන්ම පැමිණ ඇත! එය ඇත්තටම මෙහි ඇත!

791
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
එතනම!

792
00:41:15,480 --> 00:41:16,590
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

793
00:41:28,960 --> 00:41:29,890
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

794
00:41:31,590 --> 00:41:32,760
ධාන්‍ය බෙදන්නද?

795
00:41:33,760 --> 00:41:34,760
නොහැකියි!

796
00:41:35,320 --> 00:41:36,590
ඔවුන්ට බෙදා හැරිය හැකි ධාන්ය මොනවාද?

797
00:41:36,590 --> 00:41:37,760
ඔවුන්ට ධාන්ය කිසිවක් නැත.

798
00:41:37,760 --> 00:41:39,760
ඉතින් මොන ධාන්යද
ඔහුට බෙදා හැරිය හැකිද?

799
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
එය කාගේ ධාන්යද?

800
00:41:41,320 --> 00:41:41,880
මාගේ ස්වාමීනි,

801
00:41:42,030 --> 00:41:45,690
ඔබ එකතු කරගත් ධාන්‍ය සියල්ල වී ඇත
සරණාගතයින්ට බෙදා හැර ඇත.

802
00:41:50,170 --> 00:41:51,230
කෝ සල්ලි?

803
00:41:52,480 --> 00:41:54,000
මම ඔබෙන් අහන්නේ - මුදල් කොහෙද?

804
00:41:54,000 --> 00:41:54,710
සල්ලිද?

805
00:41:54,840 --> 00:41:56,010
සල්ලි නෑ.